Alors, quelle est la bonne excuse cette fois-ci? C'est quand même incroyable! Quelle ne fût pas ma stupeur ce matin lorsque Sonia m'a montré le Vol. 02 de "Blood +"... Sur plusieurs pages, probablement un cahier complet, les bulles étaient incomplètes! Il manquait des caractères accentués partout !
Ok, la coquille ça arrive. Tout le monde en fait! Mais ici, nous sommes une fois de plus face à un dysfonctionnement flagrant! Le relecteur n'a pas fait son boulot...? L'ordi n'a pas voulu fonctionner correctement...? Les BAT n'ont pas été signé...? (NDSAM : terme désignant le "bon à tirer" dans les métiers de l'imprimerie, signifiant à l'imprimeur que l'éditeur est OK pour le calage des pages etc...)
La moindre des choses, quand on est un éditeur, de surcroît un grand éditeur, on fait gaffe! Le problème est récurrent chez Glénat et ça commence sérieusement à devenir pesant! Alors certes, nous avons pu constater de belles améliorations sur les derniers tomes parus ou les dernières acquisitions, et hop, 3 à 6 mois plus tard, on sombre de nouveau... Dois-je vous rappeler le nom des auteurs sur le volume 4 de Bleach, le volume 1 de Berserk (qui malgré les rééditions n'ont jamais été corrigé...)
Comment puis-je, en temps que libraire, conseiller à nos jeunes clients des séries "Glénat" ? N'oublions pas, fort heureusement, que les parents restent vigilants... (Merci Sonia...)
Lorsqu'on est éditeur Monsieur Glénat et que l'on édite pour un public relativement jeune, la moindre des choses est de faire des efforts ! Beaucoup plus d'efforts !